30日 為替が年末終値？…外国為替市場はなぜ31日に休場するのか[ハンギョン 外為市場ウォッチ]

一年の最後の日である31日、ソウル外国為替市場は休場した。前日の30日に記録された昼間の取引終値である1439ウォンが年末の終値として記録された。週中取引終了後、為替はドル当たり1450ウォンまで再び上昇したが、翌31日午前2時に終わった夜間取引の終値は1439ウォン50チョンで取引を終えた。週中の終値に合わせた後、1日まで休場に入った。

外国為替市場が年末に1日休むのは20年続く「伝統」である。2005年3月、ソウル外国為替市場運営協議会は「外国為替仲介会社を通じた外国為替取引時間変更措置」により、その年の最終営業日を休場日に指定した。31日が平日であればその日に休み、週末であればその前の営業日に休むことにした。

それより1年前の2004年には12月31日の取引が開かれ、終値が1035ウォン10チョンで記録されたが、2005年には最終営業日の12月30日ではなく12月29日に記録された1011ウォン60チョンがその年の終値に決まった。

外国為替市場協議会が年末に休むと決めたのは証券市場との整合性を合わせるための措置だった。当時、証券市場はすでに年末に休場していた。協議会は "資本市場との連携性が低いことを是正するための措置だ" と説明した。

証券市場が年末に休むのは、コスピが始まった1977年から続く慣行だった。1985年までは取引を手作業で行っていたため、証券市場が開いた状態で年末の決算をすることができなかった。当時は年末に7取引日間、証券市場を止めて決算に入った。1985年から1992年までは5日休み、その後は3日休んだ。1日に短縮されたのは2001年からである。

年末の休場だけを合わせたわけではない。外国為替市場は2000年代初頭から証券市場と開場時間を合わせる作業を続けていた。2003年には午前9時30分から午後4時30分だった開場時間を午前9時〜午後4時に変え、証券市場と開始時間を合わせた。この頃、昼休みも廃止した。証券市場ではすでに1997年から昼休みをなくしていたが、外国為替市場は約6年遅れた。

2005年には閉場時間を15時に繰り上げて、証券市場と開場時間を完全に合わせた。2016年、証券市場が15時30分に閉場時間を遅らせると、外国為替市場もそれに追随した。

カン・ジンギュ記者 josep@hankyung.com